Qu’est-ce ?

Cette ébauche de blog vise à échanger des réflexions, astuces, expériences et ressources avec les pros, étudiants et amateurs avertis dans le domaine de la traduction. J’espère ainsi élargir mes horizons ainsi que ceux des lecteurs et, pourquoi pas, tisser des liens avec vous! Qui sait où mènera cette aventure bloguesque?

Pour clarifier une confusion courante, si l’interprète exerce son métier à l’oral, le traducteur ne travaille qu’à l’écrit.  Par ailleurs, je ne travaille que depuis un idiome d’apprentissage vers ma langue maternelle, à savoir le français. Il va sans dire que je suis ouverte aux témoignages et contributions de la part d’autres professionnels de la langue. Si vous souhaitez réagir, faites-vous plaisir et faites-moi plaisir*!

Précision, probablement inutile :  il est exclu de me solliciter pour des devoirs d’anglais ou autres travaux bénévoles. 😉

Contact : transtextuel at gmail point com

***

* Sous réserve de remarques pertinentes j’entends. Quant aux esprits chagrins et aux grincheux de tout poil, je leur annonce que :Le dauphin Louis selon Cothias & Juillard.

***

Avertissement copyright – Propriété intellectuelle
Le contenu de ce site est protégé par les lois sur les droits d’auteur et/ou la propriété intellectuelle. Toute utilisation non-autorisée du contenu de Transtextuel peut constituer une violation de ces lois. Sauf disposition explicite dans le présent document, aucune partie des informations et documents du site ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de son propriétaire (mes remerciements à Céline Graciet pour ce modèle).

2 commentaires pour Qu’est-ce ?

  1. Laurent dit :

    Chère collègue, bravo pour ton « ébauche » de blog qui me semble déjà bien aboutie ! Et hop, tout de suite un abonnement à Google Reader et un lien sur mon pitit site à moi !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :